French Vocabulary: Idiomatic Expressions with PRENDRE

French Vocabulary: Idiomatic Expressions with PRENDRE

Creative Commons Image via The LEAF Project


French Vocabulary: Idiomatic Expressions with PRENDRE
le vocabulaire français: des expressions idiomatiques avec PRENDRE

  • Idioms are fixed expressions with a figurative meaning.
  • Learn to use idioms with PRENDRE to sound more like a native speaker of French.


être pris pour
to be taken for / to be mistaken for

mal s’y prendre
to go about something the wrong way

passer prendre quelqu’un
to go pick someone up

prendre à gauche / à droite
to turn left / right

prendre au pied de la lettre
to take literally / to take at face value

prendre au sérieux
to take seriously

prendre avec le sourire
to grin and bear it

prendre des gants
to handle with kid gloves / to handle carefully

prendre des risques
to take chances

prendre du poids
to gain weight

prendre feu
to catch fire

prendre fin
to come to an end

prendre froid / prendre un rhume
to catch cold

prendre garde
to watch out / to be careful

prendre goût à quelque chose
to take a liking to something

prendre l’air / prendre le frais
to get a breath of fresh air

prendre quelque chose à coeur
to take something to heart

prendre quelqu’un au mot
to take someone’s word for it

prendre quelqu’un de court
to take someone by surprise / to catch someone off guard

prendre quelqu’un en grippe
to take a dislike to someone

prendre quelqu’un la main dans le sac
to catch someone red-handed

prendre rendez-vous avec
to make an appointment with

prendre sa retraite
to retire (from a career)

prendre son pied
to have a great time / to have a blast / to have a ball


Mets un manteau afin de ne pas prendre froid.
Wear a coat so you don’t catch cold.

Je prends rendez-vous avec le dentiste.
I am making an appointment with the dentist.

Sortons pour prendre l’air.
Let’s go out to get a breath of fresh air.

Mon père a pris sa retraite il y a un an.
My father retired a year ago.

Ils préfèrent ne pas prendre de risques.
They prefer not to take any chances.