French Vocabulary: Idiomatic Expressions with [FAIRE]

French Vocabulary: Idiomatic Expressions with [FAIRE]

Creative Commons Image via The LEAF Project


French Vocabulary: Idiomatic Expressions with [FAIRE]
le vocabulaire française: des expressions idiomatiques avec [faire]

  • Idioms are fixed expressions with a figurative meaning.
  • Learn to use idioms with FAIRE to sound more like a native speaker of French.



en faire tout un fromage / toute une histoire
to make a big deal out of something

faire attention à
to pay attention (to) / to watch out (for)

faire de l’autostop
to hitchhike

faire de son mieux
to do one’s best

faire des bêtises
to get into mischief

faire des châteaux en Espagne
to daydream (literally: to build castles in Spain)

faire des économies
to save up

faire des progrès
to make progress

faire des projets
to make plans

faire d’une pierre deux coups
to kill two birds with one stone

faire jour / faire nuit
to be daytime / to be nighttime

faire la bise / faire le bisou
to kiss hello

faire la connaissance de
to meet someone / to become acquainted

faire la grasse matinée
to sleep in / to sleep late (colloquial)

faire la queue
to stand in line / to line up

faire la tête / faire la moue
to sulk / to pout

faire la toilette
to get washed and dressed (especially in the morning)

faire le pont
to make it a long weekend

faire les courses / faire le marché
to go grocery shopping

faire l’école buissonnière
to play hooky (from school)

faire l’enfant
to act like a child

faire l’idiot / faire le singe
to act the fool / to monkey around

faire peur à
to frighten

faire une nuit blanche
to pull an all-nighter


Tu fais de l’autostop de temps en temps?
Do you hitchhike from time to time?

Marc fait l’école buissonière aujourd’hui.
Marc is playing hooky today.

Nous faisons des projets pour le week-end.
We are making plans for the weekend.

Il me faut une demi-heure pour faire ma toilette le matin.
I need a half-hour to get washed and dressed in the morning.